by Mike Ratliff
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. (John 3:16 NA27)
For God so loved the world that He gave His only son that everyone believing in Him should not perish but have life eternal. (a personal translation of John 3:16 from the NA27 Greek text)
The first verse I memorized in Sunday School as a child was John 3:16 from the King James Bible. This must have been sometime around 1956-1957 since I did not learn to read until the 1st grade. My mother even had a plaque made with that verse on it and put it on the wall over my bed. I still have the little white New Testament I got for memorizing the most verses in my class that year. So what? When I look back on my life from that point to the time God had mercy on me in 1986, I am truly amazed that He did at all. Since the time I came to know Christ, I have known much of both of the tender mercies of our Lord as well as His flail of tribulation. My brethren, the school of the cross is the school of light, it discovers the world’s vanity, baseness, and wickedness, and lets us see more of God’s mind. Out of dark affliction comes a spiritual light. With that, let us look at John 3:16-21.
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ. ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ. αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα. πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα. (John 3:16-21 NA27)
For God so loved the world that He gave His only son that everyone believing in Him should not perish but have life eternal. For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him. The one believing in Him is not judged, but the one not believing has been judged already because he ahs not believed in the only name of the Son of God. And this is the judgment, light has come into the world and men love the darkness rather than the light for their works were evil. Everyone practicing evil things hates the light and does not come into the light lest his works be exposed, but the one doing the truth comes to the light that it may be manifested that his works have been wrought in God. (a personal translation of John 3:16-21 form the NA27 Greek text)
In v16 we have a very abused passage spoken by our Lord. The verb “loved” translates ἠγάπησεν the Aorist tense, Indicative mood, Active voice case of ἀγαπάω or agapaō, “to love as a direction of the will and finding one’s joy in something.” The aorist, indicative, active verb structure expresses action that is not continuous. It does not specify the relative time of the action to the time of speaking. However, from the context of our Lord’s words, it is obvious that He is referring to the sending of the Son to the world was an act of His love. Now we must determine what is meant by “world.” Just the reading of the rest of this passage makes it clear that salvation is only for a group of people, those who believe. The words τὸν κόσμον (the world) are found in v16 and twice in v17 and again in v19. The noun κόσμον is the Accusative, Singular of κόσμος or kosmos, “In classical Greek and the LXX, κόσμος communicated the idea of order and adornment, and from this it developed into the basic term for the cosmos or the universe. The Old Testament conception of the created world or κόσμος was very different from the Greek notion, however. There, creation is never seen as a separate entitiy controlled by an all-embracing order as in Greek thought. Instead, the universe, usually described with the phrase “heaven and earth,” is always understood in its relationship to its Creator, God. In the New Testament κόσμος always means “the world”, but context determines use. Sometimes, as in Matthew 4:8; Mark 8:36; John 3:19; 2 Corinthians 5:19, it is used to speak of the sphere of human life and humanity itself. Both John and Paul use κόσμος this way quite a bit. The world is the place where God has come to do his redeeming and transforming work. As is obvious, in this context, κόσμος has a negative connotation. In 1 Corinthians 3:18-19; Ephesians 2:2, and Romans 12:2 κόσμος is used to refer to this passing, evil age which is opposed to God.”
God expressed His love for the κόσμος by sending the Son of God that all who believe in Him should not perish, but have life eternal. Jesus himself makes clear that this salvation of those whom the Father “gives me,” and only those, is not a mere possibility, but an absolute certainty; “will come to me” (John 6:37-40; 10:14-18; 17:9). The point our Lord made by the κόσμος is that Christ’s saving works is not limited to one time or place but applies to the elect from all over the world. Those who do not receive the remedy God has provided in Christ will perish. Our Lord says that their works are evil, they love the darkness rather than the light, and they do not come into the light lest their works be exposed. On the other hand, it remains true that anyone who believes will not be eternally separated from God, but lives in His presence forever.
People are not judged and cast into Hell for not believing the Gospel. No, our Lord says that all unbelievers are condemned or judged already. All outside of Christ are separated from God for eternity no matter how “good” they appear to be in this life or how religious they are. The reason these unbelievers reject the Gospel, thereby rejecting the real Jesus, because He is the light who exposes whether a person is righteous our not. The self-righteous hate that. They are the ones who call those who preach and teach these truths “judgmental” and “divisive.” They want that easy-believism non-gospel of their “Christless Christianity.” Sorry, but that only leads to hell.
On the other hand, those who are in Christ have their deeds exposed. They know that they are not righteous in and of themselves at all. They know that they are declared righteous according to the righteousness of Christ. The may indeed suffer the affliction of purification, but through it, they come to know their Saviour that much better. My brethren, do not flee the rod. If you are being disciplined by the Lord that means you are truly His. As we mature in Christ, we do not seek our own, but only that God be glorified as we obey Him according to His will.
Soli Deo Gloria!