Do I really love the Lord?


by Mike Ratliff

37 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· 38 αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. Matthew 22:37-38 (NA28)

37 And He said to Him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your understanding. 38 This is the great and first commandment.” Matthew 22:37-38 (translated from the NA28 Greek text)

In v37 (above) the word “heart” translates the Greek noun καρδίᾳ (kardia). It is from this word which, of course, is derived the medical terms such as cardiac and cardiologist. Its significance is enormous.It was used in secular Greek both in the literal and figurative sense, but the figurative was the most profound, picturing the heart as the seat of emotions and spirituality. In Homer’s time (eighth century BC) and onward, however, it took on the even more significant meaning of both spiritual and intellectual life, including man’s will and decision-making. Continue reading